jueves, 17 de noviembre de 2011

El pasodoble hermano de "La Punta El Sebo levanta" rescatado del olvido.

CARNAVAL HUELVA / CARNAVAL COLOMBINO "Por Blas Miguel Hernández"
   De todos es sabido y reconocido que el pasodoble “La Punta El Sebo levanta” es oficiosamente el himno del Carnaval Colombino.

Murga 1930- "Los Viudos Alegres" 
   El pasodoble en sí está atribuido a Claudio González Domínguez, alias “Mingorance”, apodo adquirido por la interpretación de un baile que realizó en la comparsa “Los Mingorance” de 1911. Sin embargo Mingorance fue un reconocido letrista de agrupaciones que solía realizar sus composiciones con el bonareño José Ramos Martín, apodado “El Bomba”, por lo que Martínez Navarro en su obra “Aquellos incomparables carnavales de Huelva” de 1988, adjudicaba ante la duda la autoría a Mingorance.

   A mi parecer siempre opiné que la letra era de este y la música de “El Bomba”.

   Pero no es el tema de la autoría del pasodoble lo que les quiero traer hoy aquí, si no otra cuestión.

   Según algunos mayores, y así lo hice público en este espacio, el citado pasodoble habría sufrido una modificación sustancial en su letra original, más allá de la sufrida para la interpretación actual. Según esas personas el pasodoble en si comenzaba de la siguiente forma:


Huelva tu tienes que encontrarte siempre orgullosa
por ser de las capitales la más hermosa,
lo lleva escrito España…

Y que por deformidad popular habría llegado hasta nuestros días tal como lo conocemos:

Huelva te saludamos, te lo mereces
por ser la patria hermosa del onubense,
lo lleva escrito España…

   Pues bien, hoy podemos decir que el pasodoble “La Punta El Sebo levanta” es tal cual, salvo pequeñas modificaciones de adaptación a la música actual, y que lo que recordaban esos mayores no es más que otro texto distinto correspondiente a la murga de “Los Viudos Alegres” de 1930 poseedor de la misma música.

   Este es el texto del segundo pasodoble, hoy conocido, de aquellos “Viudos Alegres”:

Huelva he de encontrarte
siempre orgullosa,
eres de las capitales
la más hermosa,
que has sabido ganarte
toda la simpatía
hasta llegar al extremo
de ser la honra de Andalucía.

Tus mujeres son estrellas,
blanca paloma y lucero
que con sus ojos ilumina
a todos los astros
que hay en el cielo.
Por tu corazón tan grande
y noble de condición,
debido a tanta nobleza
quiere abusar de ti la nación.

Bella ciudad
que camina hacia el progreso,
cual la mejor
de tu industria y comercio.
Llamada estás
a ser una de las primeras
que ya llegará ese día
que tu te rías de España entera.


   El texto aquí escrito fue guardado celosamente por el maestro de música, antiguo componente de la Banda Municipal de Huelva D. Diego Picón, y cedido para su publicación en el desaparecido diario onubense “LA VOZ DE HUELVA”, siendo publicado en la sección de Carnaval que escribía por aquel entonces D. Manuel Silván Rodríguez, Pregonero del Carnaval Colombino 2011. Esta publicación vio la luz el 15 de febrero de 2000, pasando totalmente desapercibida para el mundo carnavalero hasta el día de hoy.

   La Agrupación Antológica Colombina “Los Ciquitraque” incluirá en su próximo trabajo el montaje y grabación de este texto con su conocida música.

No hay comentarios:

Archivo del blog